Rok na uchodźstwie | Spotkanie wokół projektu „Album fotograficzny z czasu wojny” Andrija Rafaela, fotografa z Odessy

Andrij Rafael został zmuszony do wyjazdu z Odessy przez eskalację rosyjskiej agresji na Ukrainę. Razem z żoną Marią i dwoma kotami pojawili się na Dworcu Głównym w Krakowie 4 kwietnia 2022 roku. Mieli ze sobą tylko jedną walizkę, w której znajdowały się najpotrzebniejsze rzeczy, w tym oczywiście sprzęt fotograficzny. Od momentu przyjazdu Andrij szukał możliwości pracy w zawodzie. Na szczęście szybko udało mu się zostać lokalnym fotoreporterem, dzięki czemu mógł zacząć realizować własny projekt artystyczny. Razem z żoną Marią i parą przyjaciół postanowił stworzyć „Album fotograficzny z czasu wojny”. 
Przez pół roku spotykali się z mieszkańcami Krakowa i pytali ich o to, jak na ich życie wpłynęła wojna. Wspominali dzień 24 lutego oraz następujące po nim tygodnie i miesiące. Po każdej rozmowie zapraszali rozmówców do zrobienia im fotograficznego portretu.
Prezentacja „Albumu fotograficznego z czasu wojny” będzie okazją do refleksji na temat wspólnego doświadczenia wojny oraz tego, jaką rolę w przepracowaniu traumy może pełnić fotografia.

Andrij Rafael – fotograf z Odessy. Zajmuje się fotografią reportażową i artystyczną od 2014 roku. Uczestniczył w wystawach zbiorowych i indywidualnych poświęconych Odessie i Ukrainie. Od 2022 roku mieszka i pracuje w Krakowie.
Współpraca: Maria Kotelnikova, Jolanta Rydel, Dominik Kuryłek

Ważne informacje:
• Spotkanie odbywa się w MuFo Józefitów, ul. Józefitów 16.
• Spotkanie będzie tłumaczone na język ukraiński.
• Cena: 1 PLN.
• Liczba miejsc w grupie ograniczona (o udziale decyduje kolejność zgłoszeń).
•  Zapisy przez system rezerwacji on-line: bilety.mufo.krakow.pl oraz pod numerem telefonu +48 602 638 560 i adresem e-mail: bilety[at]fotolibro.store.

Рік у біженстві | Зустріч на тему і презентація проекту Фотоальбом часів війни Андрія Рафаеля, фотографа із Одеси.

Андрій Рафаель був вимушений покинути Одесу, в наслідок ескалації російської агресії проти України. Разом із дружиною Марією та двома котами опинилися на Головному вокзалі в Кракові 4 квітня 2022 року. У них була тільки одна валіза, в якій зберігалися найпотрібніші речі, у цьому звичайно також фотографічне обладнання. Приїхавши, фотограф почав шукати собі роботу. На превелике щастя він став локальним фоторепортером, завдяки чому зміг зайнятися реалізацію власного мистецького проекту. Разом із дружиною Марією та парою друзів вони вирішили створити Фотоальбом часів війни.

Впродовж пів року зустрічалися із мешканцями Кракова та питали їх про те, як на їхнє життя вплинула війна. Згадували 24 лютого і наступні тижні та місяці агресії. Після кожної розмови запрошували співбесідників до фотографічного портрету.

Презентація Фотоальбому часів війни буде нагодою для рефлексії на тему спільного досвіду війни, а також того яку роль в подолані травм може виконувати фотографія.

Андрій Рафаель - фотограф із Одеси. Займається репортажною та мистецькою фотографію від 2014 року. Був учасником колективних та індивідуальних виставок присвячених Одесі та Україні. Від 2022 року живе та працює у Кракові.

Співпраця: Марія  Котельнікова, Йоланта Ридель, Домінік Курилек

Важлива інформація:

• Зустріч відбуваються в МуФо Юзефітів, вул. Юзефітів 16.
• Зустріч відбуватиметься українською мовою
• Ціна: 1 злотий
  Кількість місць у групі обмежена (для участі вирішальною буде послідовність бронювання).

Бронювання через онлайн систему: bilety.mufo.krakow.pl а також під номером: +48 602 638 560 і за електронною адресою: bilety[at]fotolibro.store